쇼피 역직구 셀러, 상품 이미지 영문화 8장을 1분 만에 끝내는 방법

쇼피 역직구 셀러라면 상품 이미지 영문화 작업 꼭 해야 하죠. 근데 이게 생각보다 시간을 많이 잡아먹습니다.

웹 번역사이트를 쓰면 이미지 한 장에 1분. 상품 하나에 이미지 8장이면 8분, 상품 50개면 꼬박 6시간 40분입니다.

웹 번역사이트는 작업화면과 사이트를 알트탭해서 오고 갈 필요가 있습니다. flat은 작업화면을 벗어나지 않습니다. 화면에서 바로 드래그하면 그 자리에서 번역이 끝납니다.

이미지 원본 배경은 그대로 유지되고, 텍스트만 번역·교체됩니다. 번역 결과는 지정한 폴더에 자동으로 분류돼서 쌓입니다.